上级 项目
type
status
date
slug
summary
password
子级 项目
tags
category
金庸自述:常常收到读者的一个问题是“你认为自己哪一部小说最好?”这是问技巧和价值,我相信自己在写作过程中有所进步,长篇比中篇短篇好些,至于写作技巧,后期比较有些进步。
金庸公认最好的6部小说,《天龙八部》150万字余,《鹿鼎记》接近150万字,《倚天屠龙记》100万字余,《射雕英雄传》90万字余,《神雕侠侣》约90万字,《笑傲江湖》约90万字。其余的都在50万字以下。
单论结构上谋篇布局的复杂性,《天龙八部》要比《鹿鼎记》结构更复杂,《天龙八部》是一个复杂的“蜘蛛网结构”。《天龙八部》的人物数量也是金庸之最,《天龙八部》的一个主题是“众生皆苦”,所以《天龙八部》是多主角叙事,而《鹿鼎记》是单一主角叙事,韦小宝是绝对的叙事核心,叙事结构呈“放射状”。
《鹿鼎记》人物关系总图,可点击放大观看
《鹿鼎记》有点像公路片,全书50回,每一回都是跟随韦小宝的“行走路线”。越到后面多线的交集越多,群像碰撞也越精彩。
《鹿鼎记》也有点像近些年所称的“金手指”类型,即主角一路开挂,无所不能。所以有很多谍战剧抄袭《鹿鼎记》的结构,因为《鹿鼎记》里韦小宝是一个游走在各派之间的“多重间谍”。
西方传统小说从环境、人物、情节三个方面来分析一部作品,笔者认为这里的环境就是指“故事发生的空间”,读金庸的作品,常常需要读者自行脑补一个舞台空间,立体感、画面感非常强。想必这也是金庸为什么那么喜欢莎士比亚的原因吧,因为莎士比亚的东西都是可以视觉化的舞台戏。
《射雕英雄传》里,东邪西毒南帝北丐中神通,金庸是以方位来命名角色的。塞北秋风野马,江南春雨杏花,中国大好河山呈现的天然“舞台空间”,成为了金庸多线叙事的重要载体。
《鹿鼎记》群像构建
朝廷:康熙、鳌拜、海大富、皇太后、建宁公主、康亲王、索额图、多隆、瑞栋、齐元凯、泰都统、张康年、赵齐贤、赵良栋、明珠、南怀仁、汤若望
天地会:陈近南、茅十八、尹香主、古至中、马超兴、风际中、李力世、祁彪清、徐天川、钱老本、玄真道人、崔瞎子、高彦超、关安基
沐王府:沐剑屏、方怡、刘一舟、沐剑声、苏冈、敖彪、白寒枫、白寒松、吴立身、柳大洪
少林寺:行痴(顺治帝)、行颠、玉林、晦智、观证、晦聪、澄观、澄觉、澄识、澄通、澄心、澄照、澄光
西藏活佛:桑结、心溪、皇甫阁、胜罗陀、巴颜、昌齐、达和尔、法胜、呼巴音
准葛尔部:葛尔丹、罕贴摩
铁剑门:九难、阿珂、阿琪、陶红英
神龙岛:洪安通、苏荃、假太后(毛东珠)、胖头陀、瘦头陀、蕊初、柳燕、邓炳春、章老三、陆高轩、殷锦、无根道人、徐雪亭、钟志灵、张淡月
平西王府:吴三桂、吴应熊、陈圆圆、李自成、杨溢之、夏国相、卢一峰、巴朗星、李岩、李西华、胡逸之
藩王:靖南王、平南王、定南王
台湾郑氏:郑成功、郑经、郑克塽、冯锡范、刘国轩、郑克臧、施琅
南明诸王:鲁王、桂王、唐王、福王
王屋派:司徒伯雷、司徒鹤、曾柔、元义方
明史案相关:庄三少爷、庄三少奶奶、双儿、吴六奇、黄宗羲、顾炎武
丽春院:韦春花、七姐
罗刹国:苏菲亚公主、西奥图三世、伊凡、彼得、火枪营队长、火枪营副队长
《鹿鼎记》阶段性大事件
一、韦小宝进皇宫
- 韦小宝随茅十八进宫。
- 韦小宝弄瞎海大富双眼,变身小桂子。
- 韦小宝和康熙摔跤。
- 韦小宝和康熙制服鳌拜。
- 韦小宝抄鳌拜家,和索尔图结拜兄弟。韦小宝拿到两本《四十二章经》。
- 海大富揭穿韦小宝假身份,追杀韦小宝。海大富和皇太后交手,韦小宝帮太后杀死海大富。
- 韦小宝奉旨去天牢诛杀鳌拜,意外诛杀鳌拜,被天地会人撞见抓走。
二、韦小宝在天地会
- 韦小宝在天地会青木堂内遇到茅十八,陈近南收韦小宝为徒,韦小宝任青木堂堂主。
- 天地会徐天川与沐王府双白因为谁是光复大业的正统而引起争执,导致徐天川伤重垂危,白寒松丧命。天地会、沐王府起纠纷。
三、韦小宝回皇宫
- 韦小宝调戏沐剑屏,将她藏在皇宫。
- 吴应熊进京作客于康亲王府,其手下皆武功非凡,韦小宝暗中笼络。韦小宝在康亲王府意外得一本《四十二章经》。
- 方怡等进宫刺杀皇帝受伤,韦小宝救方怡。沐王府多名刺客被捕。
- 太后派瑞栋杀小宝,反被小宝所杀并取去他身上的《四十二章经》。太后又派太监骗小宝至其寝宫欲杀小宝,小宝讹称已得悉太后秘密逼太后放手。
- 沐剑声救出徐天川,却要天地会为天川误杀白寒松一事作出交代,韦小宝以香主身分答应在宫中救出沐王府刺客以抵徐天川之过。
- 韦小宝帮方怡救刘一舟,方怡答应做韦小宝的老婆。
- 陈近南抵京探望小宝,沐王府人等为答谢天地会相救与近南见面,惜双方各为其主,为太子正统问题再起争执。陈近南提出先杀三桂的一方就可号令另一方手下。
- 韦小宝向康熙说出刺客之主谋及嫁祸太后所派的太监,康熙带小宝向太后请罪,太后借故留下小宝在身边。太后派柳燕跟小宝回房取《四十二章经》,方怡刺毙柳燕后与小宝、剑屏出宫,却遗下订情的珠钗,小宝回房取钗时发现柳燕的断脚并未化去,决用来吓太后,却意外偷听到太后与师兄的对话。小宝乘机偷走《四十二章经》,却见到了正前来盗经的宫娥陶红英。
- 韦小宝告诉康熙顺治皇帝在五台山,康熙派韦小宝上五台山。
四、韦小宝去五台山途中
- 韦小宝将方怡、沐剑屏带出宫,托天地会徐天川寄在石家庄。
- 小宝与方怡及剑屏分手后,途中遇险得陶红英相救,并告知神龙教与《四十二章经》的秘密。
- 刘一舟发现方怡的心倾向小宝决杀小宝,却被小宝戏弄,更在众人面前出丑。
- 韦小宝、刘一舟、方怡、沐剑屏等人躲雨,遇到神龙岛的章老三。章老三向他们打听桂公公下落,刘一舟说出小宝即桂公公。小宝讹称受太后指使上五台山,又说太后杀了柳燕及其师兄,章老三信以为真。
- 小宝与沐王府等人被章老三捉着,获庄家众“女鬼”相救,但方怡、剑屏却为章老三掳走,要小宝带《四十二章经》往神龙岛换人。
- 三少奶为报恩将双儿终生交托小宝。
五、韦小宝在五台山
- 小宝双儿二人路上遇喇嘛,得知他们欲往五台山清凉寺找顺治麻烦。小宝乔装善信要亲手赠寺内众僧礼物,却不见顺治踪影。巴颜率众喇嘛借口要找被擒小喇嘛实捉顺治,被小宝使计,再合双儿、行颠及澄光之力制服。玉林示意澄光释放巴颜,又拒绝小宝见顺治,小宝担心顺治安危,决半夜潜入“偷”走顺治。
- 巴颜率数十喇嘛折返要烧清凉寺,少林寺四大金刚及十数罗汉将他们击退。
- 顺治交小宝一本《四十二章经》,着其转交康熙,并要他紧记“永不加赋”四字。
- 小宝与双儿下山时遇胖头陀,小宝被擒及被迫交出经书,幸四大金刚及众罗汉相救,并沿途护送返京。
六、韦小宝在神龙岛
- 小宝与方怡重遇,二人乘船至“神仙岛”,却误被蛇咬中毒昏迷。小宝为陆高轩所救,未料这是圈套,暗骂方怡出卖自己。
- 陆高轩发现胖头陀误信小宝胡言,二人逼小宝彻夜将蝌蚪文的“译本”背诵。
- 神龙大殿上,小宝赫然发现穿着教服的方怡、剑屏。教主夫人苏荃为《四十二章经》一事要赐死锺志灵,志灵反抗,两败俱伤。高轩指使小宝杀安通与苏荃。
- 小宝救洪安通二人,洪安通封他为新白龙使。小宝洪自告奋勇为安通找经书,安通、苏荃传授他六式武功,小宝要求带方怡二人同行,未料苏荃只派高轩及胖头陀随行。
七、韦小宝回宫
- 小宝将陆高轩胖头陀二人和双儿分别安顿。韦小宝制服建宁公主。34.太后发现小宝正是新任白龙使,俯首听命。
八、韦小宝路过王屋山
- 王屋派偷袭军营被制服,小宝见曾柔美貌顿生好感。小宝从元义方处得知王屋派要造反,派人通知康熙。
- 小宝被毒蚊咬,曾柔暗中赠药双儿,却令小宝误会双儿“移情别恋”,派人将女扮男装的曾柔擒住并毒打。
- 双儿将曾柔一番情意相告小宝,却遇司徒伯雷为曾柔被擒上门寻仇。伯雷与小宝订下三年之约,曾柔暂别小宝。
九、韦小宝在少林寺
- 小宝遇阿珂后,发誓要娶她为妻。小宝代康熙上少林寺削发为僧,把双儿暂居于绸缎庄。
- 小宝在少林寺法号为晦明,与方丈是师兄弟。
- 小宝下山找双儿,与双儿在河边嬉戏的时候,阿珂误会小宝是淫僧。
- 蒙古王子葛尔丹和巴颜上上少林寺讨要阿珂,韦小宝巧妙化解。
十、韦小宝再上五台山
- 康熙命令小宝上清凉寺当主持保护顺治。清凉寺被数千名喇嘛包围,想活捉行痴大师(顺治帝),小宝假扮喇嘛带行痴等人逃离清凉寺。
- 康熙带兵上五台山。顺治康熙父子终于相认,顺治将《四十二章经》的秘密告诉康熙。
- 康熙遇九难行刺,小宝救康熙被九难劫走。小宝为了脱身,再次利用刺杀鳌拜之事说服九难。
十一、韦小宝回宫
- 九难带小宝去京城,上煤山拜祭崇祯。九难和陶红英见面。
- 九难逼太后说出《四十二章经》的秘密,太后说出她是明代后人毛东珠,真太后被她软禁。九难发现《四十二章经》的封面内藏有细小羊皮,必须集齐八本才能并出完整地图。
十二、韦小宝在客栈
- 小宝为求接近阿珂,请九难收他为徒,九难答应。
- 巴颜带三名喇嘛围攻九难,逼她交出《四十二章经》,九难身受重伤,小宝施小计把三名喇嘛刺死,小宝等人在途中巧遇克塽,克塽说自己是台湾郑家二公子,更邀请九难共同赴河间府出席“杀桂”大典。
- 巴颜的师兄桑结追上九难,小宝将毒粉撒落在经书中,令桑结中毒。
十三、韦小宝在河间府
- 杀龟大会。天地会的人、沐王府的人、平西王府的人都在,九难等人参加“杀桂”大典,推举各省盟主。
- 小宝与青木堂等人戏弄克塽,又乘机卖弄英雄救美本事。多隆找到小宝,小宝借多隆之手欲除掉克塽,多隆捉克塽并设计让小宝与阿珂成亲时。杨溢之等人扮“生藩”至,又提走了克塽,后得冯锡范救出。
十四、韦小宝回宫
- 小宝与康熙借意搜太后寝宫,毛东珠逃走真太后获救。小宝乘机取走一本《四十二章经》及羊皮。
- 建宁被赐婚嫁与吴应熊,康熙派小宝做随行赐婚使,要他找回吴三桂的《四十二章经》。
- 康亲王找小宝商量仿制经书,好向康熙交差,小宝做个顺水人情。事成后康亲王送小宝一座子爵府作谢礼。
十五、韦小宝出宫
- 锡范污蔑近南背叛郑王并下手暗算,小宝暗中撒出石灰粉吓退冯锡范。
十六、韦小宝在平西王府
- 韦小宝护送建宁公主去云南和亲,天地会群英、神龙岛胖头陀等人、九难、阿珂随行。
- 小宝护送建宁到云南途中被建宁用蒙汗药迷倒,醒后发觉赤身被公主困绑及施以酷刑,九难为救小宝掷阿珂入房,阿珂掩面救小宝后离去。
- 小宝到云南后戏弄敲诈吴三桂。小宝命徐天川、玄贞二人查探溢之下落,发现溢之已被三桂割去四肢、双眼及舌头,徐天川等人掳来蒙古使者罕帖摩,小宝探出吴三桂想联合蒙古、西藏,罗刹国及神龙教,四路夹击谋反。
- 小宝在吴三桂书房无意中发现《四十二章经》,乘机掉包偷走。
- 吴应熊借救火之名搜罕帖摩,小宝将计就计。建宁公主阉割吴应熊。
- 小宝得知阿珂行刺三桂被擒,小宝藉词探望吴三桂说要见刺客。被囚禁的竟是剑屏,遂使计将剑屏带走。剑屏忆述离开神龙岛后,再遇剑声、大洪等人,正商量对付吴三桂之计时,却被三桂手下擒获。至此,小宝知已中三桂圈套。三桂安排刘一舟揭穿小宝计谋,小宝机智地应付过去。
- 小宝接到救阿珂的字条赶往,原来接见小宝的正是陈圆圆。圆圆道出自己的过去及阿珂的身世。
- 吴三桂布下重兵围捕小宝等人,九难出现解困。吴三桂与李自成决斗。小宝与吴三桂交换人质,“请”应熊陪同返京。
十七、韦小宝出走云南途中
- 韦小宝、瘦头陀、李西华、陆高轩、胖头陀、胡逸之、吴六奇七人连环受制,冯锡范攻击,阿珂、郑克爽、李自成、双儿、天地会等人同在。李自成和李西华斗剑,冯锡范和胡逸之、天地会的人斗剑。
- 李自成死。九难传授小宝“神行百变”的轻功。九难告别韦小宝。
十八、韦小宝回京
- 康熙借助外国人的科技制造出大炮,并派小宝歼灭神龙教。
- 双儿成功把藏宝地图拼成,藏宝地点在关外的鹿鼎山。
- 施琅善打海战,小宝向康熙征用施琅去攻打神龙岛。
十九、韦小宝攻打神龙岛
- 韦小宝带领水师驻扎通吃岛,小宝从水中救起瘦头陀,知道神龙教发生内讧。
- 韦小宝被抓,韦小宝在洪教主洪夫人面前诬陷瘦头陀。
- 韦小宝和双儿从神龙岛逃走。
二十、韦小宝在罗刹国
- 韦小宝误入罗刹人的城堡,偷听到神龙教教主与罗刹人密谋作乱。
- 韦小宝遇上罗刹国的公主苏菲亚。罗刹沙皇驾崩,苏菲亚回国。
- 韦小宝施小计,令苏菲亚回国并做了摄政王,罗刹国与大清建立邦交,从此两国互不侵犯。
二十一、韦小宝回宫
- 三藩上书要求削藩,吴三桂目的是藉着削藩而起兵作乱。
- 康熙派兵围剿王屋派,小宝找来赵良楝献策。
- 吴应熊想骑飞马逃离京城,韦小宝给飞马吃了巴豆,活捉吴应熊,令吴三桂不敢轻举妄动。
二十二、韦小宝在王屋山
- 韦小宝到王屋山,希望劝服司徒伯雷答应假降满清,但吴三桂早一步派了巴朗星招揽伯雷助他消灭大清,伯雷不从被杀。
- 韦小宝招揽王屋派剩余部队。
二十三、韦小宝在扬州
- 康熙派韦小宝到扬州建忠烈祠,韦小宝遇扬州知府吴之荣。
- 韦小宝回到丽春院见春花。
- 韦小宝巧遇克塽与阿珂,原来二人约了桑结与葛尔丹共谋造反。韦小宝使计迷倒二人,又化解了与桑与二人的恩怨,且三人结拜成兄弟。
- 苏荃率众来擒小宝,反被小宝迷倒。苏荃、阿珂、方怡、剑屏、曾柔、双儿六女云集丽春院。阿珂宁死不屈,小宝让她与郑克塽回台湾。
- 吴之荣想用“文字狱”陷害顾炎武和吴六奇,小宝为了要替庄家报仇及保护天地会,反诬告吴之荣帮吴三桂谋反。
二十四、韦小宝回宫路上
- 韦小宝在押解吴之荣到庄家鬼屋途中,遇上归氏一家,小宝欺骗他们,自称是吴三桂之侄,协助三桂反清复明,归氏一家上当,被小宝迷晕,庄家大仇已报。
- 小宝知道归氏三人要行刺康熙,画了密函通知康熙小心。
二十五、韦小宝在皇宫
- 归氏一家在皇宫找不到康熙,胁持小宝去刺杀康熙,误打误撞杀了毛东珠及瘦头陀。
- 康熙揭穿小宝是天地会韦香主身分,要他出卖天地会,小宝左右两难。
- 归氏一家突袭康熙,小宝挺身相救,康熙念及小宝与他深厚交情,放小宝一马。
- 康熙布下天罗地网炮轰天地会及沐王府等人,小宝为了拯救天地会兄弟,违抗圣旨,与建宁逃出皇宫。
二十六、韦小宝等人出逃皇宫
- 小宝等人逃走期间遇到神龙教教主追杀,苏荃背叛洪教主。神龙教内讧,洪教主被杀。
二十七、韦小宝等人在通吃岛
- 小宝带同苏荃、建宁、曾柔、方怡及剑屏,逃到通吃岛避难。
- 陈近南、双儿和郑克塽、冯锡范来到通吃岛,阿珂得悉郑克塽会对小宝不利,也赶到通吃岛。陈近南被克塽偷袭身亡。小宝要他写下巨额欠单后放他回台湾。
- 韦小宝得知天地会奸细原来是风际中,双儿救小宝枪杀了风际中。
- 康熙要小宝消灭天地会,小宝在通吃岛也不回京城。吴三桂被平定,郑克塽归降,康熙再次传召小宝回京。
二十八、韦小宝回宫
- 茅十八误会小宝杀了陈近南及风际中,追杀小宝。
- 康熙擒得茅十八,要小宝亲自监斩茅十八,以小宝妻儿要胁。小宝为了拯救茅十八,掉包以冯锡范代替茅十八受斩。
- 小宝决定率妻儿离开京城,建宁自恃是公主说要向皇帝求情,小宝揭穿她非太后所生。
二十九、韦小宝出宫
- 建宁、方怡、剑屏、曾柔等被捉,天地会以她们的生命威胁小宝带他们去寻宝以及挖掘鞑子的龙脉。
三十、韦小宝等人在鹿鼎山
- 苏荃和双儿摆脱追捕后找小宝,小宝吩咐荃、双二人设置一个假宝山,误导天地会这就是龙脉所在地。康熙误会小宝带天地会去掘龙脉及夺宝,下令大炮准备,要把小宝及天地会等人炸死。大结局。
《鹿鼎记》叙事技巧
技巧方面,金庸擅用空间和视角。
第一,擅长制造同一空间的多层视角
电影悬疑大师希区柯克有个著名的“炸弹原理”,有三个人在玩儿扑克牌,牌桌下有一颗炸弹。如果你只是讲述三个人玩牌,然后突然爆炸了,那么故事就毫无悬念。但如果你事先将炸弹的存在告诉读者,然后再展示三个不知情的人玩儿牌,那么观众就会时时刻刻关心炸弹什么时候爆炸。这里理论就是讲,需要在故事开始前,向观众展示一个危机,观众知道,但剧情中的人物并不知道。而这个危机似乎随时都可能爆发。这样便形成了一个悬念和故事张力。
《射雕英雄传》中读者们称道的牛家村密室一场戏。郭靖受伤,黄蓉带郭靖在一个破酒馆的密室内疗伤,作者通过郭黄二人的视角:完颜洪烈和杨康、欧阳锋、黄药师、傻姑、全真派程瑶迦当尹志陆冠英、侯通海梁子翁、欧阳克、穆念慈、梅超风、全真七子、江南六侠各色人物轮番登场。郭黄二人目睹了欧阳克因调戏穆念慈被杨康杀死的过程,这为杨康最后死于欧阳锋埋下伏笔。
金庸里,最常用的(当然不算最高明)的技巧就是:偷听。
比如:海大富和假太后交手,韦小宝偷听到有关顺治皇帝的事情,这为康熙派韦小宝上五台山埋下了伏笔。
再比如:康熙带小宝向太后请罪,太后借故留下小宝在身边。太后派柳燕跟小宝回房取《四十二章经》,方怡刺毙柳燕后与小宝、剑屏出宫,却遗下订情的珠钗,小宝回房取钗时发现柳燕的断脚并未化去,决用来吓太后,却意外偷听到太后与师兄的对话。小宝乘机偷走三本《四十二章经》,却见到了正前来盗经的宫娥陶红英。
第二,金庸擅长同一空间的群像戏。你一言我一语,谁跟谁打,分工明确
金庸经典的群戏有很多:比如《天龙八部》的聚贤庄大战、少室山武林大会、结尾的雁门关大战;比如《笑傲江湖》的少林寺大战、五岳会盟推选盟主、黑木崖大战;比如《倚天屠龙记》的在武当六大派逼死张翠山、张无忌光明顶单挑六大派、少林寺屠狮大会;比如《射雕英雄传》的烟雨楼比武、结尾的华山论剑;比如《神雕侠侣》的终南山杨过大战蒙古人救小龙女、结尾的襄阳城守卫战。
关于《鹿鼎记》,笔者分享认为金庸先生写得较好的群戏3场。
第1场:河间府“杀龟大会”。这场戏金庸将沐王府、天地会、延平王府、平西王府、清兵、九难师太等各方人马汇集在同一个空间,为韦小宝戏弄郑克塽调戏阿珂创造了条件。
第2场:平西王府。韦小宝、瘦头陀、李西华、陆高轩、胖头陀、胡逸之、吴六奇七人连环受制,冯锡范攻击,此时阿珂、郑克塽、李自成、双儿、天地会群英同在。李自成和李西华斗剑,冯锡范和胡逸之斗剑。
第3场:丽春院。韦小宝六个老婆(此时建宁不在)齐聚扬州丽春院。
《鹿鼎记》叙事逻辑
金庸小说,人物目标明确,叙事逻辑清晰。
《鹿鼎记》里《四十二章经》是很多方的目标,康熙、皇太后、海大富、洪安通、吴三桂、九难师太、陈近南、西藏喇嘛都想得到《四十二章经》。
《倚天屠龙记》里屠龙刀是大家竞相争夺的宝物,因为谢逊知道屠龙刀的秘密,谢逊也成为了目标载体,所以有“屠狮大会”。
《射雕英雄传》里,《九阴真经》是诸多高手都想得到的武功秘籍。
《鹿鼎记》里另一个角色动机设定就是“反清复明”,比如很多方想杀康熙,很多方想杀鳌拜,很多方想杀汉奸吴三桂,天地会和沐王府还为杀吴三桂竞赛。
《鹿鼎记》五大悲剧
《天龙八部》是“金庸式悲剧”集大成者,是中国的《俄狄浦斯王》。“悲剧底色”是金庸作品一以贯之的标签,即便是《鹿鼎记》这样的带有喜剧风格的作品,也有浓浓的悲剧主题在。笔者总结了《鹿鼎记》五大悲。
一悲,陈近南之悲死。陈近南一生效忠台湾郑王爷,最后却死于郑克塽之手。
二悲,阿轲身世之悲。阿轲被九难偷走收养成徒,是为了让她杀爹爹吴三桂,而亲爹却是李自成,陈圆圆和阿轲是政治牺牲品。
三悲,建宁身份之悲。从公主变成野种,她是假太后和瘦头陀偷情所生,康熙不再是宠她的哥哥。
四悲,反清复明的迷惘。天地会、沐王府、王屋派、九难等要杀的鞑子皇帝康熙,并不是一个昏君,那反清复明的终极意义又是什么?
五悲,韦小宝和康熙从友情走向对立面。
- 作者:团子
- 链接:https://ikun.su//article/s27
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议,转载请注明出处。